加强新闻和媒体合作 增强亚洲的声音

——在中国－东盟新闻部长会议上的演讲

缅甸联邦宣传部长 吴觉山

（2008年10月16日）

　　各位新闻部长先生，各位代表团成员，各位朋友：

　　东盟与中国的合作将会为双方人民带来切实的利益。目前中国正发挥着非常重要的影响，中国的经济蓬勃发展，我们希望中国的发展不仅造福于中国本身，并且能够为所有的东盟国家带来实际的好处。为了达到这一目标，媒体必须作为一个桥梁沟通各个国家，我们也必须加强合作，让世界听到我们的声音。

　　东盟和中国已经成为面向和平与繁荣的战略伙伴，所以我们必须通力合作。同时，日新月异发展的新闻和信息技术给我们带来了挑战和机遇，我们需要更加关注东盟和中国在经济、社会、安全等方面的合作。媒体的合作会不断加强东盟各国和中国业已存在的稳固关系，所以我们一定要加强双方新闻媒体的合作。我们媒体之间进行了很多的互访和交流，尤其是我们东盟国家把中国看成是一个最有效的媒体合作的平台，并且希望与中国合作，使世界更多地了解东盟。

　　现在我们发现一些大国会欺负小国，他们在推行新殖民主义，强行把他们的意识形态、生活方式、传统习惯强加给弱小国家，滥用其媒体工具做武器来削弱我们这些小国的意志和精神，试图损害小国的利益。我的观点是，我们要做更多的工作，抵抗那些强大的西方媒体。我们非常支持不结盟的新闻网，通过这个新闻网，我们可以与西方的媒体相抗衡。我们要推动制订更好的国际标准和规则，并且重建新闻道德。

　　一些西方国家的目的和产生的作用体现在两个方面：其一是干涉小国的内部事务，通过西方媒体的新闻广播，误导受众。我们的媒体联合起来抵抗文化入侵和新闻入侵，但收效不大。例如缅甸设立了很多抵制西方媒体的广播电台和电视台，这样可以让我们的人民认识到什么是真正的事实。但我们还不够强大到足以抵御强大的西方媒体，因为它们是一个在全球层面上发展的媒体。其二是，在西方媒体的攻击之下，一些媒体、政府和非政府组织被误导了。所以友好国家，比方说中国和我们的国家要手拉手共同应对这些问题。

　　在2005年，联合国教科文组织评估了从1994年到2003年，世界文化交流和媒体设备方面的交易情况。报告显示，发达国家占了很大便宜，尤其是发展中国家在电影、音乐和电视制作方面处于明显的弱势。全球1/3的媒体市场是由美国和英国控制的。他们的文化输出会在很多年当中影响我们社会的价值。发展中国家更多的是面对政治、经济问题和社会方面的一些危机，但是这些危机被很多西方媒体无限夸大了，而且他们对于这些发展中国家真正发生的事情是置之不理的。他们的报道不能正确地反映这些国家现在真正的情况、真正的文化价值观。所以我认为加强东盟与中国在新闻与媒体方面的合作是非常重要的。这次会议上我们将签署《东盟与中国新闻媒体合作谅解备忘录》，对双方加强合作意义重大。

　　我们将要签署的这份谅解备忘录，为我们在新闻和媒体方面的合作奠定了非常坚实的基础。我们将会在人力资源、媒体互动以及建立东盟-中国信息媒体网络方面做更多的工作，并将产生更好的效果。缅甸将尽自己的力量在这个过程中发挥积极作用，推动合作的发展，推进整个体系的建设。我相信，在东盟与中国加强合作的新进程中，我们将会看到更大的互利互惠成果。

　　感谢各位的关注，谢谢。