加强信息交流 推进东盟－中国合作

——在中国－东盟新闻部长会议上的演讲

菲律宾新闻署署长 科拉多·林考科

（2008年10月16日）

　　马飚主席，各位部长：

　　我谨代表菲律宾总统阿罗约以及我们的代表团，向与会的部长们表示热情的问候，对中国国务院新闻办公室和印尼通讯和信息部以及中国广西壮族自治区政府表示衷心的感谢。我还要感谢主席先生，感谢中国方面给予我们的盛情款待。

　　菲律宾和中国有长期的友谊，东盟和中国也一直在大力加强和发展友好关系。这是一种强有力的纽带，成为我们建立对话关系的重要基础，我们现在共同努力，进一步增进已经存在几百年的友谊。本次会议《东盟与中国新闻媒体合作谅解备忘录》的签署，又代表了一个新的里程碑，同时对我们履行义务也具有十分重要的意义。加强新闻和传媒交流，有效地利用传媒技术，早已被认为是一个非常有益的因素，来推动我们的经济社会和文化的发展。我们需要积极调动相关资源，从而更加有效地引导我们的人民进行交流，同时更好地推进东盟与中国的合作。我们相关的各个方面和部门，比如说电视、电影、印刷以及信息技术等，要推动新项目的合作。

　　在东盟文化和信息委员会的指导下，已经有很多好的建议，本次会议许多代表在演讲中又提出很多有益的建议。我们现在主要的工作就是如何能够找出优先开展的合作项目。我在此提出两个建议，我认为这对继续进行这方面的工作是比较有效的。第一个是要优先考虑内容方面的合作，第二个是应该建立一个更加有效的网站，促进东盟与中国在信息传递和信息技术方面的合作。在当今世界，人们可以有很多渠道，非常迅捷地获取各种信息。我们面对的挑战是如何找到正确的资讯内容，来帮助人民改善他们的生活，在遇到危机时及时发布警告，使民众不那么惊慌。要借助新闻和信息交流，推动经济的发展，增进各国人民的相互了解。东盟与中国加强联系与合作，给我们的人民带来希望，就是能够生活得更好。在谈到信息合作与技术，我们建议要更好地挖掘有关的资源，特别是我刚才提到的，要建一个更有效的网站。东盟与中国可以就现已存在的东盟网站进行合作，这样可以强化“一站式”的信息资源网络，以有效地促进东盟和中国的合作。我希望有关各方对这两个建议能够加以积极的考虑，推动有关计划的实施，这样也可以使我们双边的关系更加稳固，取得更好的成效。

　　今天，我们要签署《东盟与中国新闻媒体合作谅解备忘录》，这也标志着我们一个共同目标的实现，将使我们更好地相互理解，因为理解带来和平，而和平带来繁荣。

　　谢谢!