东盟－中国合作的里程碑

——在中国-东盟新闻部长会议上的演讲

新加坡新闻通讯及艺术部长 李文献

（2008年10月16日）

　　尊敬的中国国务院新闻办公室主任王晨，尊敬的东盟各国部长，女士们，先生们：

　　首先，我要衷心地感谢主办方中国国务院新闻办以及广西壮族自治区人民政府在过去几天给予我们的热情款待和周到的安排。我的代表团和我本人，而且我也相信各位尊敬的部长和代表们在风景如画的桂林和南宁都度过了美好的时光。我还想借此机会祝贺中国政府以及中国人民成功地举办了第二十九届奥运会以及2008年的残奥会。中国的成功证明了中国政府和人民的创造力和组织能力，第二十九届奥运会的开幕式是一个重大的媒体盛事，充分展示了中国当代所取得的辉煌成就，也展示了媒体影响世界各国人民相互沟通交流的能力。

　　东盟-中国新闻和媒体合作取得了丰硕的成果，而且将不断地发展，正如米博华先生刚才提醒我们的，2002年中国主办了第一届中国-东盟媒体合作研讨会，第二届研讨会2004年召开，这两次研讨会为东盟媒体与中国的国家新闻机构，即新华社、人民日报以及中央电视台进行新闻合作铺平了道路。2006年，东盟举办了东盟-中国新闻媒体合作研讨会，2007年，第一届中国-东盟电视合作峰会在昆明举行，这也展示了我们在新闻和媒体合作领域上所取得的丰硕成果，东盟的广播和媒体业内人士也从我们的培训项目中大大获益。我们也在媒体内容制作方面进行了密切的合作，比如说，正如田进副局长所指出的我们共同制作了一个充满魅力的关于澜沧江的系列片，叫做《同饮一江水》，这是由柬埔寨电视台、中国中央电视台、老挝电视台、缅甸电视台和越南电视台以及泰国电视台共同制作的。我们希望将来中国以及东盟的媒体界能够进行更多这样的制作。在双边关系方面，中国同新加坡在媒体联合制作项目方面，数量越来越多，我们的国家广播公司、新加坡媒体集团以及浙江电视台目前正在制作根据中国的古典名著《西游记》和《水浒传》改编的电视连续剧。

　　我们应该鼓励和支持东盟同中国广播商和制作商之间这种共同制作。在今年4月，东盟和中国在北京召开了广播电视论坛峰会，这是政府官员和广播商交流经验、加强本地区媒体合作的一个有益的平台。我们确定了几个重要的合作领域，其中包括广播和电视内容的交流，在媒体政策和监管方面进行合作，联合制作、培训以及进一步加强媒体行业合作方面举行论坛。

　　各位部长，各位代表：

　　今天我们将会亲眼目睹东盟-中国合作历史上的又一个里程碑，东盟的成员国和中国将签署一个新闻媒体合作谅解备忘录。谅解备忘录的签署将进一步表明作为长期的合作伙伴和朋友，我们是致力于加强合作，充分利用我们的信息和媒体行业迅速发展所带来的巨大的机遇。这一谅解备忘录将是东盟同中国进行合作的一个蓝图，我相信，这将大大地推动东盟成员国同中国的合作，并且为我们的合作创造更多的机遇，这种合作可以包括电影、广播、互动数字媒体培训、媒体联合制作以及媒体节目内容的发行、展示和分销。我们的努力将会使我们的媒体行业及我们的人民分享经济成果，同时也能够推动我们媒体行业的发展，重要的是我们的合作将使我们各国人民之间的关系进一步加强，提高东盟以及中国在迅速变化的世界局势下应对挑战、充分利用机遇的能力。

　　我本着谅解备忘录的精神，非常高兴地宣布新加坡愿意在新加坡亚洲媒体艺术节期间，于12月11日举办东盟-中国媒体合作会议，这次会议将是一个非常宝贵的机遇，能够使东盟以及中国的媒体官员以及我们的媒体业内人士建立关系，这次活动将会鼓励与会者讨论联合制作，建立其他方面的媒体合作关系，在媒体节期间，中国广电总局和新加坡媒体发展局将共同主办中国电影节。同时我们还将举办亚洲电视论坛，预计会有来自50多个国家的5000人参加这一论坛。我要邀请东盟以及中国各位同事们届时出席亚洲媒体节的各项活动。

　　我也期待着今天签署有关的谅解备忘录，备忘录能够进一步加强东盟与中国以及东盟各成员国之间的合作，使我们能形成更大的合力。我要再次衷心感谢主办方给予我们的欢迎，以及为此次会议成功举行所作的出色安排。谢谢。